Stylish Skirts

Nice designs but doesn't include the patterns... :(

Ich hatte leider noch keine Zeit, ein (oder mehrere Projekte) umzusetzen, aber was ich beim Durchschauen gesehen habe, gefällt mir sehr. Watanabi hat wirklich viele verschiedene Schnitte beschrieben und nicht einfach mit einem Grundschnitt und Gedöns Modelle generiert. Die Schnittmuster erstellt man sich selbst (ein langes Lineal ist eine wichtige Voraussetzung) und dann geht‘s los.Bei der Übersetzung ins Englische hätte allerdings irgendjemand sein Hirn einschalten sollen. Der englische Verlag hatte das dringende Bedürfnis, alle Maße in Zoll umzurechnen (schließlich ist das metrische System eine komplett merkwürdige Sache) ging dabei allerdings zu weit. Die meisten Schnitte beruhen auf einem Teil des Taillenumfangs, als halbe Taille, viertel Taille etc. Die Übersetzung war aber so schon dabei, dass auch dieser Faktor in Zoll umgerechnet wurde, wodurch so hübsche Sachen passieren wie Taille geteilt durch 3 1/8. Mein Taschenrechner kann das bestimmt, es ergibt aber keinen Sinn. Der wahre Faktor steht in Klammern drunter...

J'ai parcouru ce livre et même si les modèles me semblent jolis, il faut les tracer soi-même. Aucune indication des tailles même si j'ai l'impression que c'est pour une femme ayant la taille 38/40 d'après les photos.Un peu deçue - je n'ai pas envie d'entreprendre tout ce travail sans avoir une idée de ce que ça donnerait.

Beaux modèle. Un peu compliqué pour débutants.

I dont think it was worth the money I spent on it. I expected more information.