Classical Syriac for Hebraists: Second, revised edition (Subsidia Et Instrumenta Linguarum Orientis) (Subsidia Et Instrumenta Linguarum Orientis, 6)

This is a Second, Revised Edition. I have the First Edition and had no idea there were so many improvements in the Second Edition. All Syriac is now properly typeset and includes proper vocalisation. The paradigms for the verbs include transliteration so that makes it extremely helpful for students to know how to pronounce words. The grammar is something between beginner and intermediate level with the chrestomathy of texts and helps for reading them. It may not be necessary to buy an advanced grammar. It is probably the best grammar for teaching Syriac to students who already have Hebrew.

The book comes with plastic wrap. The price is great after a sale.

Cet ouvrage est abordable par des étudiants qui ne sont pas nécessairement des hébraïsants de haut niveau.Les préoccupations pédagogiques de l'auteur sont remarquables.

Muraokas Grammatik ist für Interessenten an der klassischen syrischen Sprache konzipiert, die bereits über Grundkenntnisse der bibelhebräischen Sprache verfügen. Diese Grundkenntnisse sind insofern nötig, als oft Vergleiche mit der hebräischen Grammatik gezogen werden, und z.B. auch Aufgaben gestellt werden, in denen man den hebräischen Bibeltext transkribieren muss. Die Grammatik benutzt dabei durchgehend - mit hilfreichen Ausnahmen - das Serto-Alphabet, wenngleich auch die anderen Alphabete angesprochen werden.Die Grammatik ist in einem absoluten klaren und unmissverständlichen Englisch verfasst. Sie ist außerdem pädagogisch strukturiert und lässt einen sehr schnell voranschreiten. Es handelt sich definitiv um eine der besten Grammatiken der alten semitischen Sprachen.Es wäre wünschenswert gewesen, wenn in der angefügten Chrestomathie (die übrigens eine mit hervorragenden Bemerkungen versehene Textauswahl bietet) auch Übersetzungen der Texte angeboten worden wären, aber das ist ein kaum erwähnenswertes Detail.Für den Preis wirklich ein außergewöhnlich hochwertiges Lernmittel.

Wer schon (biblisches) Hebräisch oder Arabisch erlernt hat, findet in diesem Buch eine hervorragende Einführung ins Altsyrische. Die Gliederung entspricht im Aufbau dem einer Referenzgrammatik (Phonologie, Morphologie, Syntax, Verbtabellen, Chrestomathie), aber nach jedem Abschnitt folgen wie in einem Lehrbuch mehrere Übungen. So kann man das Buch ebenso zum Nachschlagen einzelner grammatischer Besonderheiten wie auch als kompletten Sprachkurs zum Selbststudium verwenden. Ein kleiner Hinweis für Leute, die nur eines der syrischen Alphabete lesen lernen wollen: Anders als die erste Auflage, die die syrischen Wörter noch in Estrangelo schrieb, ist die zweite Auflage in Serto gesetzt.