Más allá del invierno: Spanish-language edition of In the Midst of Winter (Spanish Edition) Hardcover – Deckle Edge, October 31, 2017

Le doy 5 estrellas porque es una historia bonita, fácil de leer. Cada capítulo tiene algo nuevo de cada personaje. No quieres dejar de leer porque hay algo sorpresivo en el próximo capítulo sobre la trama o los personajes. Es relajante y describe los personajes, situaciones y lugares como si el lector las estuviera viviendo. En resumen SÚPER RECOMENDADO.

El libro es muy interesante.

Excelente Novela! Una manera audaz e intrigante de presentar la realidad que vive la comunidad imigrante de los Estados Unidos, especialmente aquellos sin documentos legalese.

Great transaction

Esta novela describe el encuentro de sus tres protagonistas Lucía, Evelyn y Richard en la casa de éste último en el condado de Brooklyn en Nueva York para realizar el acto final relacionado con el entierro del cadáver de Kathryn Brown, una fisioterapeuta asesinada por uno de los cónyugues de la familia de Frank y Cheryl Leroy, donde atiende a su hijo descapacitado Frankie. Lucía Maraz es una mujer chilena adulta, perteneciente a una familia de clase alta, con amplia experiencia de la vida y a quien le gusta tomar la iniciativa. Residió en su patria durante los gobiernos de Salvador Allende y del General Augusto Pinochet. Vivió en carne propia los excesos de la dictadura militar. De Chile salió como refugiada política y estuvo en Venezuela y Canadá antes de establecerse en Estados Unidos. Evelyn Ortega, por su parte, es una niña guatemalteca proveniente de una familia campesina de escasos recursos económicos. Su hermano mayor Gregorio ingresa a una banda de malhechores de los salvatruchas donde es asesinado en un ajuste de cuentas. La venganza se extiende a su familia y su otro hermano Andrés corre la misma suerte de Gregorio. Para salvarla, la abuela paga para que su nieta Evelyn sea trasladada ilegalmente a Estados Unidos por la frontera con Méjico. Llega a Chicago a casa de su madre y huyendo del servicio de inmigración arriba a Nueva York donde consigue trabajo en el hogar de la familia Leroy. Richard Bowmaster es un estadounidense a quien la vida en Brasil le trajo muchos sinsabores en su matrimonio con la muerte de sus dos hijos y el suicidio posterior de su esposa. Alcohólico regresa a Nueva York. Sobrepasa sus problemas personales y el encuentro con Lucía les trae a ambos una luz de esperanza para olvidar las vicisitudes del pasado, es decir, una nueva vida más allá del invierno.El material de esta obra es abundante para un buen libro. Sin embargo, la señora Allende se conforma con un relato muy simple que carece de emotividad, intriga y suspenso. Los sucesos en las vidas de los personajes van pasando como algo natural que se espera ocurrirá en un momento determinado. Parece que en Lucía, la autora describe su autobiografía. Esta narración no se puede catalogar como una de las mejores obras literarias de la señora Allende.

An entertaining reading. Allende shines at describing characters' feelings. It is not however the kind of book to be left for a while (days, months) and continue reading later. The structure of the story and its characters require concentration and quality reading time.

Me agrado

Soy de EEUU y he estudiado español un poco. Los libros de Señora Allende son muy util a mejorar mi conocimiento de la lengua. Además este libro tiene importancia ahora. Los desafios que las inmigrantes tienen que sobrevivir y vencer son un realidad. Los lectores que leen este libro van a entender mucho más sobre estes desafios y deberian tener más empatia para las demas. Lo recomiendo mucho.

Este libro se me hizo interesante, de fácil lectura, 3 historias diferentes con cierta problemática actual. Me sorprendió gratamente.

Isabel Allende is always one of the greatest South American writer. Don’t miss this book!

Isabel como siempre narrando tradiciones y costumbtes de Latinoamérica. Además de la intriga que acompaña a sus novelas.

Bene oltre che per la lettura, anche per l'apprendimento dello Spagnolo

As histórias das personagens são ótimas, eu não conseguia parar de ler. Fui transportada pro mundo da Isabel com muita facilidade. Além disso, o livro é ótimo para quem está aprendendo espanhol.