Zorro: Una Novela (Spanish Edition) (Spanish) Hardcover – Deckle Edge, May 3, 2005

El Zorro - una novela de Isabel AllendePorque he sido un estudiante de español por varios años, he tratado de encontrar libros e historias buenas que no son tan dificiles para leer, ni son demasiado fáciles como los libros para niños. También, he querido leer libros de autores españoles e hispanos, así que puedo aprender y disfrutar el ritmo y el sonido de la lengua verdadera, en lugar de una traducción de algo en inglés. El Zorro fue escrito en el año 2005 por la autora chilena Isabel Allende. Esta es una novela perfecta en este aspecto; por lo antes mencionado, esta novela es muy buena para el lector. La novela trata de un personaje famoso e interesante, y tiene un estilo directo, sin muchas palabras oscuras. Cualquier estudiante que tiene un conocimiento intermedio de español podría entender todo sin mucha dificultad.El personaje de El Zorro fue creado por Johnston McCullers, un norteamericano, en 1919, y desde entonces, ha aparecido en las historias de varios autores y también en algunas películas. El Zorro es como otros "superheroes" típicos en que él es un "álter ego" de una persona que por lo común luce como una persona común y corriente. En este caso, la persona es Diego de la Vega, el hijo de Alejandro de la Vega, un español que llegó a Alta California de España antes de que Californiau fuera parte de los Estados Unidos. La madre de Diego se llama Toypurnia, una mujer indigena y es la hija de la sabia del tribu. Y por el hecho de que tenía unos padres tan diferentes, Diego pudo crecer y aprender por experiencias poco comunes.El libro comienza con los eventos que ocurierron cuando sus padres se conocíeron en California, pero pronto la autora describe cómo Diego aprendió el uso de la espada y del latigo y las historias de otras personas importantes en su vida. Los escenarios cambian rapidamente, mientras él y su buen amigo Bernardo tienen aventuras; y estas no solo ocurren en California, sino que también en España, donde Alejandro los envió para estudiar y vivir con la familia de un noble. Allí Diego conoció a Juliana, una muchacha hermosa cuyo corazón él quiere ganar. Ella también es el objeto de deseo de un joven malo y mañoso que se llama Rafael Moncada, el cual va a ser el enimigo principal de Diego por toda la historia, y tal vez, toda su vida.Los personajes de Diego y El Zorro son bastantes cómicos y siempre entretenidos (pero no son los mismos). Incluso cuando El Zorro está peleando contra sus enimigos, nunca es cruel o sanguinario. Él prefiere hacerlos parecer tontos, y disfruta hacer muy conocido su nombre en todas partes; muchas veces después de derrotar a su antagonista, él deja su marca distintiva, al formar la letra "Z" con su espada en la pared. En otros tiempos más lejanos, le gusta bromear, y por ejemplo, durante su viaje de California a España, los marineros del barco son las víctimas de su humor y bromas prácticas.El lector que aprecia la historia real de Norteamérica y Europa encontrará este cuento interesante. Esta novela trata de un tiempo del siglo XVIII cuando habían eventos enormes en el mundo. En Alta California, las tensiónes entre los misionarios españoles y las indigenas comienzan el cuento, mientras en Europa, los conflictos entre España y Francia son integrales al libro. Es claro que la autora quisiera incluir un ajuste preciso con su ficción, y por eso este libro es más que solo un cuento divertido.No estoy seguro si Isabel Allende pretendió que esta novela sería la primera en una serie, o solo una. Porque trata de la joventud de Diego y la manera en que él cambió a El Zorro, hay una opportunidad obvia de escribir más libros sobre este heroe. En todo caso, un lector que busca de un cuento en español que es fácil y agradable debe gozarlo. Y como siempre, recomiendo a otros estudiantes de español (o cualquier lengua que están estudiando) que un libro electrónico con un diccionario bilingüe proporciona una manera muy efectiva para leer. Se puede ver la traducción de palabras nuevas muy rápido, sin otro usar otro libro de papel. Y por supuesto, escribir una reseña, (¡como esta!) después de leer es necesario también para aprender mejor un idioma.

I have given both the English as well as the Spanish version to my husband, who finds it a great way to improve his Spanish as well. He recently wrote a blog about his experience on [...] Reading a book both in English as well as in a language you want to improve is a great way to enjoy both reading and learning. He tells me that he finally knows what "el zorro" means (the fox), and he is enjoying Allende's novel tremendously. I would love to also find a Spanish audio version of the book for him!

This is one of my favorites from Isabel Allende! It is riveting!!

Me quiero leer mas en Espanol. Este es ayudando. I want to read more in Spanish. This will help.

A great read.

El libro llego sin problemas y en condicion excelente! Isabel Allende es un autor quien excribe en una manera clara y distinta

Buy this book as a gift to my girlfriend that I really enjoy. With good presentation and Spanish. Thoroughly recommended as reading weekend

isabel allende es lo q tiene q ser y por eso sus libros son como son. recomiendo esta entretenida novela

Another excellent novel from the incomparable Isabel Allende.

Una novela buen escritiena A great story and welll written all Spanish students should try it

Publisher has gone out of their way to correct an earlier problem with this order.

SuperbeNous tient en haleine jusqu'au boutQue d'aventures entre l'Espagne et la californieUn vrai héros et de bien drôles de personnages aussi