Mathnawi of Jalaluddin Rumi (3 Volume Set) ALL THREE VOLUMES SET OF THREE BOOKS Edition

As a long time Rumi admirer, I love this collection. I have been looking for this for a long time and was excited to finally find them.

I love this translation - and it's probably the best out there for Mathnawi. My only issue is the translator/commentator's use of (parentheses) within the text. He takes some translational liberties in inserting what he believe's is Rumi's intent; however, when you read the translated text without the insertion of the translators inserted (within parenthesis) words, you'll find Rumi's intent seems far more mystical in it's open-ended and at times obtuse verse. In other words, I prefer a translator to keep as close to the translation and, if more background or an inference is needed, put it in footnotes, not within the text itself. I find I now am training my eye to skip any words within these (parenthesis) and simply take Rumi in at his gorgeous face value.

Absolutely wonderful collection. The best English translation. And the collection came with a delightful gift of a book on Turkish art.And arrived sooner than expected. Great vendor !

Nicholson's is the definitive Mathnawi and is used by Kabir and Camille Helminski in our weekly classes here in Louisville. I also recommend "Listen" published by Fons Vitae as a companion book for study.

Excellent price for a beautiful set of Rumi's seminal text. Well shipped and arriving within the delivery window.

this is one of the best Rumis translations.i have to say, it's not easy to read but if you arefamiliar with Rumi , you'll enjoy it.

The best book ever...

GOOD

Older English version/translation, it took some time to adjust. Rumi is always a delight to read and enlighting.